In particular, it should be noted that the workers, through long and bitter political struggles, have succeeded in securing a somewhat improved form of the “free labor contract” for certain categories of workers.
In particolare, occorre notare che i lavoratori, attraverso lunghe e amare lotte, sono riusciti ad assicurarsi una forma in certo modo migliorata del “contratto libero di lavoro” per certe loro categorie.
Notwithstanding the first subparagraph, where a separate operational unit is independently responsible for its procurement or certain categories thereof, the values may be estimated at the level of the unit in question.
In deroga al primo comma, se un’unità operativa distinta è responsabile in modo indipendente del proprio appalto o di quest’ultimo, i valori possono essere stimati al livello dell’unità in questione.
In so doing, Member States may limit their applicability, for instance in respect of certain types of contracts, certain categories of contracting entities or economic operators or as of certain amounts.
In tale contesto gli Stati membri possono limitarne l’applicabilità, ad esempio in relazione a determinati tipi di appalti, a determinate categorie di amministrazioni aggiudicatrici o operatori economici ovvero a determinati importi.
Having regard to Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal State aid (1),
Regolamento (CE) n. 994/98 del Consiglio, del 7 maggio 1998, sull'applicazione degli articoli 87 (ex articolo 92) e 88 (ex articolo 93) del trattato che istituisce la Comunità europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali.
In so doing, Member States may limit their applicability, for instance in respect of certain types of contracts, certain categories of contracting authorities, contracting entities or economic operators or as of certain amounts.
In tale contesto gli Stati membri possono limitarne l’applicabilità, ad esempio in relazione a determinati tipi di contratti, a determinate categorie di amministrazioni aggiudicatrici, enti aggiudicatori o operatori economici ovvero a determinati importi.
The right to early retirement of certain categories of citizens will be preserved
Sarà preservato il diritto al pensionamento anticipato di alcune categorie di cittadini
Only the head, epinotum and abdomen represent certain categories for the calculation of body weight.
Solo la testa, l'epinotum e l'addome rappresentano alcune categorie per il calcolo del peso corporeo.
Note that by disabling certain categories of cookies, you may be prevented from accessing some features of our sites or certain content or functionality may not be available.
Si noti che disabilitando alcune categorie di cookie, l'utente potrebbe non essere in grado di accedere ad alcune funzioni o contenuti dei nostri siti oppure alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili.
Regulation (EC) No 994/98 empowers the Commission to declare, in accordance with Article 109 of the Treaty, that certain categories of aid may be exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty.
Con il regolamento (CE) n. 994/98, il Consiglio ha deciso, conformemente all’articolo 109 del trattato, che una di queste categorie è costituita dagli aiuti «de minimis.
i(ii) of certain categories of persons who are in a special physiological condition and who are therefore able to obtain special benefit from controlled consumption of certain substances in foodstuffs; or
iii) di alcune categorie di persone che si trovano in condizioni fisiologiche particolari per cui possono trarre benefici particolari dall'ingestione controllata di talune sostanze negli alimenti, oppure
Where the public procurement within an operation or project forming part of an operation is limited to certain categories of costs, all the options referred to in paragraph 1 may be applied.
Laddove l'appalto pubblico nell'ambito di un'operazione o di un progetto facente parte di un'operazione sia limitato a determinate categorie di costi, sono applicabili tutte le opzioni di cui al paragrafo 1.
(6) Certain categories of noise such as noise created inside means of transport and noise from domestic activities should not be subject to this Directive.
(6) Talune categorie di rumori quali quelli generati all'interno dei mezzi di trasporto e quelli derivanti dalle attività domestiche dovrebbero esulare dall'ambito di applicazione della presente direttiva.
Yeah, the weighting they gave certain categories of your son's application, they were inputted incorrectly.
Sì, il peso dato ad alcune categorie della domanda di tuo figlio erano state inserite in modo incorretto.
At the request of the Member States, the Commission may propose rules on certain categories of expenditure to replace national rules.
Su richiesta degli Stati membri, la Commissione può proporre nuove regole per alcune categorie di spese in sostituzione delle regole nazionali.
According to that principle, price systems must not explicitly make certain categories of customer bear the cost of price interventions that affect other categories of customer.
In virtù di tale principio, i sistemi di prezzi non devono far ricadere esplicitamente su talune categorie di clienti il costo degli interventi sui prezzi che riguardano altre categorie di clienti.
The institution provides both seasonal and holiday discounts, as well as for certain categories of citizens.
L'istituto fornisce sia sconti stagionali e di vacanza, sia per determinate categorie di cittadini.
Such additional obligations shall be proportional to the risk brought by the clearing member and shall not restrict participation to certain categories of clearing members.
I requisiti supplementari sono proporzionati al rischio creato dal partecipante diretto e non limitano la partecipazione ad alcune categorie di partecipanti diretti.
Such approval may be limited to a particular species or to certain categories of animal and health status.
L’approvazione può essere limitata a determinate specie o categorie di animali e alle loro condizioni di salute.
having regard to Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty(1),
visto il regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione, del 17 giugno 2014, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato,
In the whole annual calendar there are holidays that certain categories of the population love and celebrate, and there are dates that almost all people love and celebrate.
Nell'intero calendario annuale ci sono feste che certe categorie della popolazione amano e celebrano, e ci sono date che quasi tutte le persone amano e celebrano.
What are the specific rules related to certain categories of claims?
Quali sono le norme particolari applicabili a determinate categorie di crediti?
In addition, the law does not allow employers to dismiss certain categories of persons unilaterally.
Inoltre, la legge non consente ai datori di lavoro di liquidare unilateralmente determinate categorie di persone.
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/1588 of 13 July 2015 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal State aid (1),
994/98 del Consiglio, del 7 maggio 1998, sull’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali (1),
The overall balance of certain categories of schemes may also be made subject to a requirement of ex post evaluation, as described in points 118, 119 and 120 of these guidelines.
Per alcune categorie di regimi può inoltre essere imposto un obbligo di valutazione ex post del loro equilibrio generale, come descritto ai punti 118, 119 e 120 dei presenti orientamenti.
By way of derogation from Articles 63, 64 and 65, Member States may provide that VAT is to become chargeable, in respect of certain transactions or certain categories of taxable person at one of the following times:
In deroga agli articoli 63, 64 e 65, gli Stati membri possono stabilire che, per talune operazioni o per talune categorie di soggetti passivi, l'imposta diventi esigibile in uno dei momenti seguenti: a)
Speed limitation on-board devices of certain categories of motor vehicles (until 2014)
Limitatori di velocità installati in certe categorie di veicoli a motore (fino al 2014)
You can learn how ads are selected for you, opt out of certain categories and block specific advertisers.
Puoi sapere come vengono selezionati gli annunci per te, come disattivare determinate categorie e bloccare inserzionisti specifici.
Depending on the product concerned, premiums might increase or decrease for certain categories of consumers.
A seconda del prodotto, i premi potranno aumentare o diminuire per certe categorie di consumatori.
Certain categories of staff such as maintenance workers and canteen staff are recruited via external contracting companies.
Alcune categorie di personale, come ad esempio gli addetti alla manutenzione e al servizio mensa, vengono fornite da appaltatori esterni.
The Commission then proceeds to assess whether such aid can be found compatible with the common EU rules that allow certain categories of aid.
La Commissione verifica allora se tale aiuto possa essere considerato compatibile con le norme comuni dell'Unione europea che autorizzano determinate categorie di aiuto.
However, it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure.
Ha tuttavia la possibilità di istituire nel suo ambito delle sezioni per adottare talune categorie di relazioni o di pareri, alle condizioni previste nel regolamento interno.
The visa facilitation agreement also accelerates procedures for assessing visa applications and sets the obligation of issuing multiple-entry visas with long period of validity for certain categories of frequent travellers.
L'accordo accelera inoltre le procedure di esame delle domande di visto e stabilisce l'obbligo di aumentare il periodo di validità dei visti per ingressi multipli per alcune categorie di persone che viaggiano di frequente.
To facilitate the development of the economic activities of SMEs, this Regulation should therefore exempt certain categories of aid when they are granted in favour of SMEs.
Per favorire lo sviluppo delle attività economiche delle piccole e medie imprese, è pertanto necessario che il presente regolamento esoneri alcune categorie di aiuti quando gli aiuti sono concessi a favore delle PMI.
The general labelling requirements are complemented by a number of provisions applicable to all foods in particular circumstances or to certain categories of foods.
I requisiti generali di etichettatura sono integrati da una serie di disposizioni applicabili a tutti gli alimenti in particolari circostanze o a talune categorie di alimenti.
Any anesthetic, even if it is a simple injection of "Ultracaine, " requires special care in certain categories of patients, as well as in certain situations:
Qualsiasi anestesia, anche se è una semplice iniezione di Ultracain, richiede cure speciali in alcune categorie di pazienti, così come in certe situazioni:
If the law of the host Member State does not grant the right to an old age pension to certain categories of self-employed persons, the age condition shall be deemed to have been met once the person concerned has reached the age of 60;
Per talune categorie di lavoratori autonomi cui la legislazione dello Stato membro ospitante non riconosce il diritto alla pensione di vecchiaia la condizione relativa all'età è considerata soddisfatta quando il beneficiario ha raggiunto l'età di 60 anni;
In accordance with the norm, as it is a complex of living spaces, given to citizens of certain categories.
In conformità con la norma, in quanto è un complesso di spazi abitativi, dato a cittadini di determinate categorie.
Application of Articles 107 and 108 TFEU to certain categories of horizontal State aid
Applicazione degli articoli 107 e 108 del TFUE a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali
This means that insurance prices could rise or fall in the short term for certain categories of customers while they are likely to balance out over time.
Di conseguenza i prezzi delle assicurazioni potrebbero crescere o diminuire a breve termine per alcune categorie di clienti, ma probabilmente si livelleranno nel tempo.
The selector may be replaced by another selection method which restricts the use of certain functions of the machinery to certain categories of operator.
Il selettore può essere sostituito da altri mezzi di selezione che limitino l'utilizzo di talune funzioni della macchina a talune categorie di operatori.
1.1825349330902s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In particolare, occorre notare che i lavoratori, attraverso lunghe e amare lotte, sono riusciti ad assicurarsi una forma in certo modo migliorata del “contratto libero di lavoro” per certe loro categorie. 